Πατάπιος Καυσοκαλυβίτης, μοναχός